Disciples Global Network

Following his baptism in the Jordan River, the Voice from Heaven identified Jesus as the Son of God and the Servant of the LORD . The theme of fulfillment is prominent in Matthew’s Gospel . The promises of God are fulfilled in Jesus, the Anointed Son sent to redeem Israel and rule the nations. Peter confirmed that he was the “ Messiah ” but failed to understand that he would undertake that role as the suffering “ Servant of Yahweh ,” a misunderstanding that persists to this day. Christ’s true identity and the significance of his mission are revealed in his Death and Resurrection.

Дух Божий сошел на Иисуса, подготовив его к его мессианской миссии. Он крестил своих последователей Святым Духом и Огнем . Иоанн провозгласил водное крещение “ для отпущения грехов ”.  Иоанн Креститель был следопытом, посланным перед Мессией, как и было обещано в Книге Пророка Исаии : “ Вот, Я посылаю Моего посланника пред вами... ” Христос был обещанным царем Израиля, и он крестил свой народ “ Духом и огнем ”.

The Spirit of God descended on Jesus, equipping him for his Messianic mission. He would baptize his followers in the Holy Spirit and Fire . John proclaim ed   a baptism in water  “ for the remission of sins ,” and  he announce d the arrival of  the  “ Coming One .”  He was the Forerunner sent before the  Messiah as promised in the Book of Isaiah -  “ Behold,  I send my messenger before  your  face … .” He was the promised King of Israel. He would baptize his people “ in Spirit and Fire .”

Ο Ιωάννης ο Βαπτιστής προετοίμασε τον δρόμο για την άφιξη του Μεσσία, τον κήρυκα των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού - Μάρκος 1:4-8. Και οι τέσσερις αφηγήσεις του Ευαγγελίου εφαρμόζουν το ίδιο απόσπασμα από το βιβλίο του Ησαΐα στον Ιωάννη τον Βαπτιστή, τον αγγελιοφόρο που κάλεσε τους ανθρώπους να μετανοήσουν “ για την άφεση των αμαρτιών ” για την προετοιμασία της άφιξης του Μεσσία στο Ισραήλ. Ο Ιωάννης προσδιορίζεται ως ο πρόδρομος που αναμένεται πριν από την “ ημέρα του Κυρίου ” - “ η φωνή ενός που κλαίει, στην έρημο, ετοιμάστε την οδό του Κυρίου ” - (Ησαΐας 40:3-5).

John the Baptist prepared the way for the Messiah’s arrival, the herald of the Good News of the Kingdom of God – Mark 1:4-8. All four gospel accounts apply the same passage from the Book of Isaiah  to John the Baptist, the messenger who summoned men to repent “ for the remission of sins ” in preparation for the Messiah’s arrival in Israel. John is identified as the forerunner expected before the “ Day of the LORD ” - “ The voice of one crying, in the wilderness, prepare the way of the LORD ” - (Isaiah 40:3-5).

Иисус - единственный истинный Светоч Мира, и его свет сияет еще ярче среди тьмы, царящей в наше время. Все конкурирующие утверждения ложны . “ Жизнь ” содержится в “ Слове ” или ‘ Логосе ’ (Λογος), и эта жизнь есть “ Свет людей ”. Свет “ сияет во тьме ”, и тьма “ не может захватить ” или подавить его. Это же самое “ Слово ” стало Живым Словом Божьим в Иисусе из Назарета, в котором слава, спасение и жизнь Божья явлены для всеобщего обозрения - (Иоанна 1:1).